Mi canal de Youtube: Rutas, tutoriales, entrenamientos, carreras, mantenimientos y reparaciones!

por cierto, mola la iniciativa.

hace 31 minutos, CARLOS49 dijo:

no es que quiera dar por saco, pero enduro for live o enduro for life?

 

saludos

Pues mi nivel de inglés es un poco justo, sería mejor Life? Yo quería decir algo como enduro para vivir o algo así

Ahora, alexrg07 dijo:

Pues mi nivel de inglés es un poco justo, sería mejor Life? Yo quería decir algo como enduro para vivir o algo así

Enduro Life: Vida Enduro

Enduro Live: Enduro en directo (en vivo)

Live to Enduro: Vivir para Enduro

hace 2 horas, Nupe dijo:

Enduro Life: Vida Enduro

Enduro Live: Enduro en directo (en vivo)

Live to Enduro: Vivir para Enduro

 

Pues si nos ponemos finolis

Enduro FOR live.

 Y no vamos a entrar en conceptos y diferencias de uso entre el To(con verbo, no infinitivo, en este caso live y FOR para nombre o fucion, seguido de sustantivo), según objeto, sujeto, y que life es vida (my life) y live es vivir (I'm still alive).

 Ale

(edito)----- Pero como estamos en un foro de aqui, no vamos a entrar en gilipolleces semanticas de literatura inglesa. Solo era un inciso.

Aqui nadie nos examina del B2, asique poner lo que os de la gana.(que nos entendemos) Que aqui estamos para hablar de motos, cervezas y montados de lomo!

Estoy de acuerdo, pero yo creo que el chico quería decir Enduro for life. Si él quiere crear un canal en YouTube y subir vídeos creo que querrá escribir las cosas para que se le entienda.

Es sólo un comentario constructivo, no soy de esos que cambio dando por saco porque si como hay mucho en los foros de todas las clases.

Repito, te animo a la iniciativa, de hecho me he suscrito.

Saludos y gas!

hace 3 minutos, CARLOS49 dijo:

el chico quería decir Enduro for life

El puede poner lo que le de la gana, que para eso es suyo el canal! Como si lo pone en sanscrito. No voy a ser yo el que le diga lo que (o como) debe poner en su canal.

 Solo era por la "confusion" del comp. NUPE, que parecia que no le que daba claro el tema de la filologia Inglesa!

 ENDURO FOR LIFE, esta perfecto!

hace 14 minutos, Cretino390 dijo:

 Solo era por la "confusion" del comp. NUPE, que parecia que no le que daba claro el tema de la filologia Inglesa!

 ENDURO FOR LIFE, esta perfecto!

Ah en el mensaje de antes no te entendí.

Cuando antes he puesto "Live to Enduro" me refería a Enduro como verbo. Un poco adaptado ya que enduro no es un verbo como tal,  pero el inglés es flexible y transmite el mensaje perfectamente.

Pero como dices "Enduro for life", viene a decir practicamente mismo y sin jugar con la flexibilidad del idioma

Nuevo vídeo chicos! Al principio un poco de subidas y endureando por senderos y ríos, luego un poco de sierra! Se ha puesto el terreno bueno con las lluvias.

https://www.youtube.com/channel/UC4N4xgTuXwELgPAHpO-W1dQ

Ya son 50 subscriptores. Gracias!

Un poco de esta semana santa, el comienzo de la ruta para calentar un poco, el los próximos vídeos piedra!!!

Por aquí os dejo un trozo de ruta que me encanta, si os gusta la piedra os va a gustar, no se aprecia la inclinación de las subidas de piedra pero os aseguro que te machaca los brazos, espero que os guste.

Espectacular el tramo de piedras!! Hay algún trozo que si te caes por allí, da miedo 

hace 36 minutos, civico07 dijo:

Espectacular el tramo de piedras!! Hay algún trozo que si te caes por allí, da miedo 

La verdad es que es flipante esa zona, en persona impresiona, hay que ir con mucho ojo y cuidado

Tras ver el vídeo de "Tramo 2 Semana Santa", si me permites un consejo, intenta apuntar la GoPro un pelín más arriba, para que se vea más lo que hay por venir y un poco menos la careta de la moto y el suelo