DAKAR NOTICIAS

Le he pasado el marrón al google, algo de una cadena pero en traducción alternativa pone cuerda, imagino está siendo remolcado con una cuerda, lo que no sé es donde la llevan.

PD: Sí, un poco cabrón si soy :lol:

Además Barreda pone el nombre, pero el que ñapea es Goncalves. Fijo!

Atención noticia confirmada problemas para Barreda. Ha roto el otro lado del manillar y va pilotando sin manos por eso sólo pierde 20 minutos.

Jajaja es bueno pero no tanto

Pues no te digo yo que no, más que nada porque si no ha mejorado Barreda era un manazas con la mecánica, o pasaba de todo.

parece que neutralizan despues del refueling, creo que el que esta ñapeando a saco es el chileno, en cuanto se vean las imagenes veremos que ha pasado, la pasada por el salar, como se te haya taponeado los radiadores con esa mezcla de barroysal y no te des cuenta mas de uno habrá reventado motor o cafeteras a saco...

tiré à la ficelle : significa que lo tira uno con una cuerda... pero el que escribe eso en frances... si es BUENO frances, quiere decir tirado con una cuerdecita... la palabara que se suele usar es "corde" = cuerda.

Google lo sabe todo ................. pero no todo lo sabe bien :lol: :lol: :lol:

El piloto De Soultrait es uno que destaca ... segundo dakar... poco a poco, humilde... a ver si le sale en los 20.

El piloto De Soultrait es uno que destaca ... segundo dakar... poco a poco, humilde... a ver si le sale en los 20.

Mi ídolo francés es Eric Croquelois, alias croquette. Es buen amigo.

Creo que ayer se lo llevó un río y tuvo que abandonar.

Tirer de la ficelle se podría traducir en español como tirar del hilo.

En sentido figurado quiere decir seguir una pista o indicio. Igual que en español.

Más que ficelle o corde, en francés lo más apropiado sería decir "sangle" para este caso. Lo que viene siendo una cincha de toda la vida. :lol:

Os tengo dicho que en lugar del solo moto, compréis el moto crampons, que es más instructivo.

Hay un tufillo en el aire a Harakiri que te cagas.

10 Primeros 6 ktm, 2 hondas 1 Sherco 1 yamaha

Como Laia acabe como mejor Honda y siendo como son los Japos.

Me lo estáis poniendo fácil para no animarme a aprender idiomas, joder que lio.

Goncalves es a quien las cosas se le están poniendo de cara desde ayer.

Laia a sabido muy bien ajustar el ritmo de cada etapa a lo que tocaba, la niña de pepet lo está bordando (como siempre por otra parte)

¿Alguien sabe por qué han perdido tanto tiempo todos los "buenos"? Coma también ha palmao seis minutos :shock:

El japo va afilando la katana y planchando el kimono de los domingos.......

Tranquilo, 100.000 gheisas te esperan en el paraíso.