Reparacion rosca del deposito. cianocrilato? resina? nural?

Os cuento la historia. Estamos reparando un tanque de polietileno, concretamente una de las incrustaciones metalicas que lleva el tanque de gasofa para que enrrosquen los tornillos que cojen los aletines del radiador. Un tornillo se quedo "gripado" y no ha habido otra forma de kitarlo que sacando la pieza del tanque aplicando un poco de calor.

Ahora tenemos que meter la pieza metalica otra vez y fijarla con algun pegamento o resina, que tendria que pegar la pieza metalica con el tanque para que esta no gire y poder meterle el tornillo. Al parecer no es facil encontrar pegamentos para polietileno. Por ejemplo de la gama nural no he encontrado nada, solo de loctite.

Si alguien ha hecho algo asi y me pudiera exar una mano....

Gracias!