Manual del propietario

Hola .Alguien sabe como se puede conseguir el manual del propietario en castellano ?

Todo lo que he encontrado es en otros idiomas .Gracias

Perdonar el manual seria de una yz 125 del 2006

AQUÍ están todos, y dice que el tuyo es ESTE

Pero no me sale en castellano,esta en varios idiomas pero en español no...gracias de todas formas

Pero no me sale en castellano,esta en varios idiomas pero en español no...gracias de todas formas

Y, ¿qué quieres que yo le haga? Será porque para ese modelo/año nunca hubo uno en castellano :? Y vamos, digo yo, que siempre será 1000 veces mejor un manual en inglés que uno en ningún idioma :mrgreen:

Hombre ...tu hacer no puedes hacer nada ...pero si lo pido en castellano será por que no se ingles...es como si le das a leer a un ciego y le dices que mejor será tener un libro que no tener nada ...coño¡!!! si no lo puede leer..

:D :D :D :D :D

Lo que te decía: parece que no lo hay en castellano, amigo mío. Tendrás que optar por:

1- Aprender inglés

2- Mirar sólo los "afotos"

3- Buscarte un colega anglolector

4- Con el manual inglés en pdf, siempre puedes copiar y pegar las frases en el Google Translate y saber qué coño quieren decir

Más opciones no puedo ofrecerte.

Hombre ...tu hacer no puedes hacer nada ...pero si lo pido en castellano será por que no se ingles...es como si le das a leer a un ciego y le dices que mejor será tener un libro que no tener nada ...coño¡!!! si no lo puede leer..

:x :lol: :x

Hola compañeros, buenas tardes.

Haya paz.

Vamos a ver. Yamaha, en las motos de moto-cross que vende en España, ya sean oficiales o paralelas, el manual del propietario que entrega con el vehículo, el libro, viene en los siguientes idiomas; Inglés, Francés, Alemán y Italiano, no existe un manual del propietario en Castellano.

Los despieces de recambios no vienen en castellano ( trabajé 15 años en concesionario oficial Yamaha ) No se encontrará en castellano a no ser que alguien se moleste en traducirlos.

Debemos de adaptarnos a lo que tenemos, debes de valorar que un compañero se molestó en buscartelo y ponerlo aquí en el foro con buena intención, la de ayudarte.

No hos enfadeis,ni uno ni otro.

Trata de conseguirlo en papel si puedes pues el Italiano se parece bastante, y el Francés también.

Si tienes alguna duda en concreto comentalo en el foro, estaremos encantados de ayudarte.

Hay muchos de nosotros que tenemos ese modelo

Un saludo.