ayuda regulacion amortiguador rr 300 2015

Hola....después de rodar casi mil km con mi moto y por tanto dando por asentadas las suspen....noto aun algo seco de tacto el amortiguador trasero , por lo que decido enredar...parto del reglaje estándar ( no le he tocado desde que la compre) asi que manual en mano...bueno CD en mano leo....

- Tornillo de baja velocidad (el pequeño del centro) " aflojar en el sentido de las agujas del reloj para disminuir el freno en compresión..."

" regulación estándar 20 disparos desde cerrada..."..........Entiendo que cerrar es en sentido antihorario hasta el tope y en sentido horario 20 clicks , no??

- Ruleta de alta velocidad...( la grande) " girar la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar el freno en compresión.." ..." regulación estándar 20 disparos desde cerrada....".....aquí se supone que igual....cerrar es sentido antihorario y 20 clicks....pero es que comprobando esta ruleta solo me salen 20 clicks desde totalmente cerrado a totalmente abierto..... :shock:

y por ultimo el aviso....girando el pomo en sentido antihorario ( cierre) el tornillo central gira junto al pomo , a continuación gire junto al pomo.....

no se si es la traducción pero no entiendo nada.... :roll:

A ver si me ayudais..... :?

en la compresion girar a derechas es dejar mas "dura" y a izquierdas lo contrario