Euro 4 y la inyección en las 2T, entrevista a directivo de KTM

hace 3 minutos, pepet dijo:

Ves; fruto del adoctrinamiento al que me sometiron en mi tierna infancia. No sé escribir en catalán. Lo que yo te diga...

 

Pero bueno, si he escrito bien Sant Esteve Sesrovires ya me doy por satisfecho. Escribir Sant Antoni de Vilamajor o Santa Eulalia de Ronçana también me gusta mucho. Me entretiene. 

 

Y si si me sale mal, me dedicaré a escribir los nombres de los pueblos del pirineo catalán. Alp, Tremp, Sort, Lles... Donde va a parar, mucho más fácil. 

Si pero tú adoctrinamiento era conforme a la ley, la ley vigente, el mio no, ni siquiera tenían el estatut, no veas si estaban  pesados con eso en la escuela, y haciendo lo que les daba la gana, como ahora, que se saltan las leyes y sentencias sobre la  inmersión linguistica, porque les dejan todo sea dicho,  así es que ahora ya van por la independencia, la desconexión que dicen eufemísticamente algunos, pero eso ya no les dejan, que anden saltandose leyes y sentencias que afectan a la gente de a pie, les da igual al gobierno español, pero sentencias y o leyes que afectan al gobierno español, ahí si que no

Castellfollit creo que en castellano es castilloido.

Y bañalbufar tambien existe

hace 6 minutos, pepet dijo:

Por cierto, Castellfollit en castellano es Castellfullit. A alguno le hubiera gustado que lo haya escrito así. 

 

Nunca he estudiado catalán. Soy autodidacta, jajajajajaj

Tú de ser una pregunta de un examen habrías palmado también  y yo aprobado

hace 1 minuto, ruy dijo:

Si pero tú adoctrinamiento era conforme a la ley, la ley vigente, el mio no, ni siquiera tenían el estatut, no veas si estaban  pesados con eso en la escuela, y haciendo lo que les daba la gana, como ahora, que se saltan las leyes y sentencias sobre la  inmersión linguistica, porque les dejan todo sea dicho,  así es que ahora ya van por la independencia, la desconexión que dicen eufemísticamente algunos, pero eso ya no les dejan, que anden saltandose leyes y sentencias que afectan a la gente de a pie, les da igual al gobierno español, pero sentencias y o leyes que afectan al gobierno español, ahí si que no

No te creas que yo para entender que el maíz en tu pueblo se llamaba millo, también sufrí lo mío. Los catalanes lo han llamado toda la vida "blat de moro" y en mi casa se ha llamado siempre (y se sigue llamando) "panís". Ya te digo, así estoy yo... Estoy que no me encuentro.

Y en la zona del Castelfollit, hay pagesos dicen mucho el ¨pas¨, no pasara pas, no vindra pas, son cosas del uso del lenguaje, en toda España suele haber usos y o palabras distintas, diferentes, en según que zonas van cambiando

pas es muy de Gerona. Yo viví año y medio en La Selva y eran muy del pas. Supongo que es  por mimetismo con el francés porque están cerca.

Y te aseguro que yo oigo a un tío de 30 kilómetros a la redonda de mi pueblo en el culo del mundo y a la segunda palabra, sé que es de mi pueblo. Me ha pasado infinidad de veces.

Si, seguro, cuando eres fronterizo se pega, igual pasara en las distintas regiones, que igual estas en Huesca y oyes como alguno habla algo o en catalán, lo que no se pega es el Aranés, fuf eso si que es un idioma complicado  

Aqui se dice blat o panis dependiendo del sitio

En nombres de pueblos por alicante,algunos vienen de los moros y otros son mucho mas antiguos todavia

Lo que pasa es que esra zona se repoblo con gente de cataluña despues de la reconquista y se unio un poco todo

Luego estaba el antiguo camino de castilla,que cruzaba varios pueblos asta la costa y en esos pueblos apenas se habla el valenciano

Yo lo entiendo y casi lo leo bastante bien,pero hablarlo,solo si llevo mas de una copa de mas

Supongo que sera pereza

Por cierto

Ktm creo que va a poner un kit de inyeccion a la venta,para adaptar las 2017 a la euro4

Sera un pongaselo usted mismo,con taladar la tapa,medio cilindro,cortar un poco con la radia,troquelar el deposito para adaptar la bomba,cambiar el bloque del carburadorl,cuatro martillazos y un padre nuestro,apañado

Uffffffff,lo que nos vamos a reir con esta historia

hace 12 minutos, ruy dijo:

Si, seguro, cuando eres fronterizo se pega, igual pasara en las distintas regiones, que igual estas en Huesca y oyes como alguno habla algo o en catalán, lo que no se pega es el Aranés, fuf eso si que es un idioma complicado  

En lo que se conoce como "la franja" (la parte de Aragón que toca a Catalunya) siempre se ha hablado y se sigue hablando catalán. Marcelino Iglesias, el que fuera presidente de Aragón habla corrientemente  catalán, Conchita Martínez también y los televisivos hermanos Villas (Santi y Thais) también. Yo siempre iba a hacerme los trajes a un pueblo de Teruel y allí todo el mundo hablaba catalán.

Son esas cosas del mimetismo. El acento tan característico que tiene el catalàn por donde yo vivo se debe a la proximidad de Valencia y a la cantidad de valencianos que vinieron por aquí a finales del XIX y principios del XX cuando aquí se empezó a cultivar arroz.

En aranés solo se entienden ellos. Es muy particular y como son muy pocos y con el frío que hace salen poco de casa, pués no se habla mucho. Cuando voy por allí (soy poco de alta montaña) siempre les oigo hablar en catalán.  Yo no oigo hablar aranés por las calles, aunque voy muy poco (hace un frío que pela). 

Y el catalán de Lleida se nota que tiene influencias del interior. No tiene un acento tan "puro" como en Barcelona o Gerona.  Dicen en que los andaluces también son capaces de diferenciar de que provincia es cada uno oyéndolo hablar.

hace 26 minutos, emoticono dijo:

 

Aqui se dice blat o panis dependiendo del sitio

No lo sé con seguridad, pero es muy posible que panís a nosotros nos haya llegado de Valencia por proximidad y por los flujos demográficos que provocó el cultivo del arroz.

Madre mía como se ha pirado el post

Pues he de reconocer que es mucho mas interesante y didactico que lo de las ktm....

¿Y de Euskera como andais?

hace 24 minutos, casicasi dijo:

Pues he de reconocer que es mucho mas interesante y didactico que lo de las ktm....

¿Y de Euskera como andais?

Es cara la cacatúa ?  Bueno, también sé decir aita.

Antes yo veía algo de ETB, pero siempre en castellano. En euskera no pillo ni una.

hace 2 horas, bulija dijo:

Castellfollit creo que en castellano es castilloido.

Y bañalbufar tambien existe

Yo creo que sería más bien algo así como castillo frondoso. Viniendo follit de frondoso de hojas (fulles). Igual digo una chorrada ya que la traducción es mas metafórica que literal, pero me suena más a eso.